こんなツイートが目に止まりました。 翻訳は本当に難しいです。間違いは誰にもあると思うので普段はあまり指摘することはしたくないのですが、今回はNHKもTBSも誤訳です。「硬直化し目的を失った」のは鳩山元首相を指しているのではなく、その期間の政治のこ…